ベトナムのスターバックスでは、混雑時に相手を間違えないため、会計の際に名前を聞かれてそれをカップにシールを貼ります。（以前は手書きでした。）
近所にあるお店はしばしば訪れるので、どうやらスタッフさんたちに顔を覚えてもらえたようで、いつも同じ注文方法なのでスタッフさんの方から「（いつものあれですよね？）」みたいなやりとりに変わりました。
それ自体は有難いことなのですが、各レジスタッフさんによって名前がいつも違い、おそらく100回近く通った中で正解だったことは一度しかないのです。
それ自体はベトナムの名前にないので仕方なく思っていて、だいたい同じだったら、こちらで察して受け取っています。
ところが、今回はあまりにも違うので、心配になりました。
さすがに、ここまで違うと「違う人なのでは？」と確認したところ、自分のものでした。
What's your name?
と改めて尋ねられたので、きちんと答えたのですが、
おそらく本来の名前とは違う認識をされたはずです。
それはもう仕方ないことです。
