蕎麦が食べたいときによく行くお店なのですが、そこは天ぷらと蕎麦をウリにしているお店です。
ひさしぶりに訪れたらメニューが変わっていました。
注文はしなかったのですが「天ぷら屋のチャーハン」という品がありました。
天ぷら屋のチャーハン???
"肉屋のコロッケ"だと関連があって、なんとなくおいしそうだという連想になりますが、天ぷら屋とチャーハンが結びつかなくて勝手に混乱していました。
油が違うのだろうか…。
チャーハンを天ぷらにするのだろうか…。
天ぷらをチャーハンに混ぜることはあっても、さすがに天ぷらでチャーハンを作ったら「炒飯」でなくなるだろうに…。
店員さんは日本語が上手なので訊いてみようと思ったのですが、質問が長くなりそうですし、「確認します」という展開になっても申し訳ないので控えました。
なので、謎は解明されぬままです。